Kính gửi những người sáng lập của các công ty thành viên Sequoia Trung Quốc:
Nhìn thư thấy như gặp gỡ! Hôm nay, Sequoia Global đã công bố một quyết định quan trọng nhằm hiện thực hóa nền độc lập hoàn toàn của ba khu vực chính (Mỹ, Châu Âu, Trung Quốc, Ấn Độ/Đông Nam Á) trước ngày 31 tháng 3 năm 2024. Bởi vì bạn là một thành viên quan trọng trong hệ sinh thái đầu tư của Sequoia Trung Quốc, chúng tôi viết thư riêng cho bạn để giải thích chi tiết về quyết định này.
Kể từ khi thành lập, sứ mệnh của Sequoia là hợp tác với những nhà sáng lập phi thường và giúp các doanh nhân xây dựng những công ty vĩ đại tồn tại mãi mãi. Trong 50 năm qua, sứ mệnh này đã thôi thúc chúng tôi không bao giờ hài lòng với những thành tựu đã đạt được, luôn hướng đến lợi ích lâu dài và không ngừng đổi mới chính mình. Nhận thức về việc tối ưu hóa và thay đổi liên tục này cho phép chúng tôi phục vụ tốt các doanh nhân trong nhiều thập kỷ, hỗ trợ sự phát triển không ngừng của các công ty thành viên và mang lại lợi nhuận vượt trội cho các LP của chúng tôi.
Mười tám năm trước, chúng ta đã thấy các doanh nhân nổi lên từ khắp nơi trên thế giới để tạo ra một thế hệ lãnh đạo ngành mới. Để tạo ra và giành được nhiều cơ hội hơn ở các thị trường mới nổi, Sequoia Trung Quốc đã ra đời và Sequoia Ấn Độ/Đông Nam Á cũng được thành lập sau đó . Sequoia đã áp dụng một phương thức hoạt động độc đáo và khác thường vào thời điểm đó, đồng thời thành lập các nhóm ở các khu vực khác nhau bắt nguồn từ thị trường địa phương và quen thuộc sâu sắc với thị trường và hệ sinh thái địa phương, đồng thời mỗi khu vực có quyền quyết định đầu tư và quyền sở hữu độc lập. Trong giai đoạn đầu phát triển, Sequoia đã chia sẻ kinh nghiệm thực tiễn tốt nhất với các nhóm khu vực và giúp đặt nền móng vững chắc; đồng thời, Sequoia quản lý có chọn lọc một số chức năng hỗ trợ trên toàn cầu để đảm bảo tính nhất quán trong hoạt động của các chức năng này ở từng khu vực .
Thành lập nhóm đầu tư địa phương, tập trung phục vụ các doanh nhân địa phương và ưu tiên đáp ứng nhu cầu địa phương là những yếu tố cốt lõi tạo nên thành công của Sequoia ở các khu vực khác nhau trên thế giới. Ngày nay, các tổ chức và nhóm kinh doanh của Sequoia ở nhiều khu vực khác nhau đã trở thành những người dẫn đầu tại thị trường địa phương. Trong quá trình phát triển, hướng đầu tư của Sequoia Trung Quốc ngày càng mở rộng và đa dạng, ngoài ngành công nghệ còn bao gồm các lĩnh vực mà 2 khu vực còn lại ít tham gia như chăm sóc y tế, tiêu dùng truyền thống. Trung Quốc cũng đã thành lập Quỹ cơ sở hạ tầng mới để đầu tư vào cơ sở hạ tầng của các ngành kinh tế mới của Trung Quốc, và trong những năm gần đây bắt đầu phát triển hoạt động đầu tư mua bán và sáp nhập - đây là những hoạt động kinh doanh độc đáo của Sequoia Trung Quốc. Sequoia Ấn Độ/Đông Nam Á và Sequoia Hoa Kỳ và Châu Âu cũng đã phát triển một loạt các phương thức hoạt động và cấu trúc kinh doanh độc đáo cụ thể hơn cho các thị trường địa phương mà họ phục vụ.
Đồng thời, làm thế nào để quản lý và vận hành một doanh nghiệp đầu tư toàn cầu phi tập trung ngày càng trở nên phức tạp và đầy thách thức. Ví dụ, việc phát triển nội địa hóa theo chiều sâu hơn ở các khu vực nêu trên khiến phương thức vận hành tập trung toàn cầu của một số chức năng hậu cần dần trở thành gánh nặng hơn là lợi thế. Ngoài ra, khi các công ty do Sequoia đầu tư ở các khu vực khác nhau được quốc tế hóa và cạnh tranh để giành vị trí dẫn đầu ngành trên phạm vi toàn cầu, chắc chắn sẽ có một số cạnh tranh giữa các công ty thành viên.
Trước những phức tạp này, chúng ta cần tiếp tục áp dụng chiến lược ưu tiên địa phương để đạt được sứ mệnh của mình ở tất cả các khu vực và duy trì vị trí dẫn đầu liên tục. Do đó, Sequoia Global đã quyết định rằng trước ngày 31 tháng 3 năm 2024, mỗi khu vực sẽ hoàn toàn độc lập và sử dụng các thương hiệu khác nhau để tiến hành kinh doanh: Sequoia Trung Quốc sẽ tiếp tục sử dụng tên thương hiệu tiếng Trung là "Sequoia" và sử dụng tên tiếng Anh mới là "HongShan" .", Sequoia Châu Mỹ và Châu Âu sẽ tiếp tục sử dụng tên thương hiệu "Sequoia Capital", trong khi Sequoia Ấn Độ/Đông Nam Á sẽ sử dụng tên thương hiệu mới "Peak XV Partners". Chúng tôi tin rằng tính linh hoạt do các thương hiệu khác nhau mang lại có thể cho phép mỗi khu vực tạo ra nhiều giá trị hơn cho những người sáng lập và LP mà khu vực đó phục vụ.
Năm tháng không sống, mùa trôi như dòng nước, giữa muôn trùng đổi thay vẫn có một lối đi không ngừng. Tất cả các thành viên của Sequoia China sẽ tiếp tục cam kết trở thành "những doanh nhân đứng sau các doanh nhân" và cung cấp hỗ trợ và trợ giúp toàn diện cho những người sáng lập. Chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác với các bạn để sử dụng ước mơ như những con ngựa và tiến lên phía trước, tiếp thêm sức sống và động lực cho tinh thần kinh doanh và đổi mới của Trung Quốc!
Đội Sequoia Trung Quốc
Ngày 6 tháng 6 năm 2023
Xem bản gốc
Nội dung chỉ mang tính chất tham khảo, không phải là lời chào mời hay đề nghị. Không cung cấp tư vấn về đầu tư, thuế hoặc pháp lý. Xem Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm để biết thêm thông tin về rủi ro.
Thư gửi những người sáng lập công ty thành viên Sequoia China
Kính gửi những người sáng lập của các công ty thành viên Sequoia Trung Quốc:
Nhìn thư thấy như gặp gỡ! Hôm nay, Sequoia Global đã công bố một quyết định quan trọng nhằm hiện thực hóa nền độc lập hoàn toàn của ba khu vực chính (Mỹ, Châu Âu, Trung Quốc, Ấn Độ/Đông Nam Á) trước ngày 31 tháng 3 năm 2024. Bởi vì bạn là một thành viên quan trọng trong hệ sinh thái đầu tư của Sequoia Trung Quốc, chúng tôi viết thư riêng cho bạn để giải thích chi tiết về quyết định này.
Kể từ khi thành lập, sứ mệnh của Sequoia là hợp tác với những nhà sáng lập phi thường và giúp các doanh nhân xây dựng những công ty vĩ đại tồn tại mãi mãi. Trong 50 năm qua, sứ mệnh này đã thôi thúc chúng tôi không bao giờ hài lòng với những thành tựu đã đạt được, luôn hướng đến lợi ích lâu dài và không ngừng đổi mới chính mình. Nhận thức về việc tối ưu hóa và thay đổi liên tục này cho phép chúng tôi phục vụ tốt các doanh nhân trong nhiều thập kỷ, hỗ trợ sự phát triển không ngừng của các công ty thành viên và mang lại lợi nhuận vượt trội cho các LP của chúng tôi.
Mười tám năm trước, chúng ta đã thấy các doanh nhân nổi lên từ khắp nơi trên thế giới để tạo ra một thế hệ lãnh đạo ngành mới. Để tạo ra và giành được nhiều cơ hội hơn ở các thị trường mới nổi, Sequoia Trung Quốc đã ra đời và Sequoia Ấn Độ/Đông Nam Á cũng được thành lập sau đó . Sequoia đã áp dụng một phương thức hoạt động độc đáo và khác thường vào thời điểm đó, đồng thời thành lập các nhóm ở các khu vực khác nhau bắt nguồn từ thị trường địa phương và quen thuộc sâu sắc với thị trường và hệ sinh thái địa phương, đồng thời mỗi khu vực có quyền quyết định đầu tư và quyền sở hữu độc lập. Trong giai đoạn đầu phát triển, Sequoia đã chia sẻ kinh nghiệm thực tiễn tốt nhất với các nhóm khu vực và giúp đặt nền móng vững chắc; đồng thời, Sequoia quản lý có chọn lọc một số chức năng hỗ trợ trên toàn cầu để đảm bảo tính nhất quán trong hoạt động của các chức năng này ở từng khu vực .
Thành lập nhóm đầu tư địa phương, tập trung phục vụ các doanh nhân địa phương và ưu tiên đáp ứng nhu cầu địa phương là những yếu tố cốt lõi tạo nên thành công của Sequoia ở các khu vực khác nhau trên thế giới. Ngày nay, các tổ chức và nhóm kinh doanh của Sequoia ở nhiều khu vực khác nhau đã trở thành những người dẫn đầu tại thị trường địa phương. Trong quá trình phát triển, hướng đầu tư của Sequoia Trung Quốc ngày càng mở rộng và đa dạng, ngoài ngành công nghệ còn bao gồm các lĩnh vực mà 2 khu vực còn lại ít tham gia như chăm sóc y tế, tiêu dùng truyền thống. Trung Quốc cũng đã thành lập Quỹ cơ sở hạ tầng mới để đầu tư vào cơ sở hạ tầng của các ngành kinh tế mới của Trung Quốc, và trong những năm gần đây bắt đầu phát triển hoạt động đầu tư mua bán và sáp nhập - đây là những hoạt động kinh doanh độc đáo của Sequoia Trung Quốc. Sequoia Ấn Độ/Đông Nam Á và Sequoia Hoa Kỳ và Châu Âu cũng đã phát triển một loạt các phương thức hoạt động và cấu trúc kinh doanh độc đáo cụ thể hơn cho các thị trường địa phương mà họ phục vụ.
Đồng thời, làm thế nào để quản lý và vận hành một doanh nghiệp đầu tư toàn cầu phi tập trung ngày càng trở nên phức tạp và đầy thách thức. Ví dụ, việc phát triển nội địa hóa theo chiều sâu hơn ở các khu vực nêu trên khiến phương thức vận hành tập trung toàn cầu của một số chức năng hậu cần dần trở thành gánh nặng hơn là lợi thế. Ngoài ra, khi các công ty do Sequoia đầu tư ở các khu vực khác nhau được quốc tế hóa và cạnh tranh để giành vị trí dẫn đầu ngành trên phạm vi toàn cầu, chắc chắn sẽ có một số cạnh tranh giữa các công ty thành viên.
Trước những phức tạp này, chúng ta cần tiếp tục áp dụng chiến lược ưu tiên địa phương để đạt được sứ mệnh của mình ở tất cả các khu vực và duy trì vị trí dẫn đầu liên tục. Do đó, Sequoia Global đã quyết định rằng trước ngày 31 tháng 3 năm 2024, mỗi khu vực sẽ hoàn toàn độc lập và sử dụng các thương hiệu khác nhau để tiến hành kinh doanh: Sequoia Trung Quốc sẽ tiếp tục sử dụng tên thương hiệu tiếng Trung là "Sequoia" và sử dụng tên tiếng Anh mới là "HongShan" .", Sequoia Châu Mỹ và Châu Âu sẽ tiếp tục sử dụng tên thương hiệu "Sequoia Capital", trong khi Sequoia Ấn Độ/Đông Nam Á sẽ sử dụng tên thương hiệu mới "Peak XV Partners". Chúng tôi tin rằng tính linh hoạt do các thương hiệu khác nhau mang lại có thể cho phép mỗi khu vực tạo ra nhiều giá trị hơn cho những người sáng lập và LP mà khu vực đó phục vụ.
Năm tháng không sống, mùa trôi như dòng nước, giữa muôn trùng đổi thay vẫn có một lối đi không ngừng. Tất cả các thành viên của Sequoia China sẽ tiếp tục cam kết trở thành "những doanh nhân đứng sau các doanh nhân" và cung cấp hỗ trợ và trợ giúp toàn diện cho những người sáng lập. Chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác với các bạn để sử dụng ước mơ như những con ngựa và tiến lên phía trước, tiếp thêm sức sống và động lực cho tinh thần kinh doanh và đổi mới của Trung Quốc!
Đội Sequoia Trung Quốc
Ngày 6 tháng 6 năm 2023