Çevirmenin notu: Tether CEO'su Paolo Ardoino'nun Bitcoin 2025'teki konuşması, geleneksel Web3 yöneticileri kadar "veri bombardımanına tutulmuş" veya "kavramsal olarak yüklü" olmayabilir, ancak şaşırtıcı derecede gerçek, canlı ve hatta biraz kara mizahiydi. Bitcoin'i çocukluk idolü "Wukong"a ve altını "Doğanın Bitcoin'i" olarak nitelendirirken, API anahtarlarından şikayet etti, eşler arası mimarinin estetiğini vurguladı ve "Biz dünyanın en büyük Bitcoin madencilerinden biriyiz" ifadesini attı. Paolo Ardoino'nun açılış konuşması, teknik inançların bir ifadesi olduğu kadar kurumsal bir tanıtım gezisi değildi – Tether, stablecoin'lerin sınırlarını, para birimi (USDT), değer sabiti (BTC), iletişim (Keet), akıllı platform (KUBA) ve hatta kimlik ve egemenliğin nasıl inşa edildiği dahil olmak üzere aracısız bir altyapı sistemine genişletmeye çalışıyor. **
Son olarak, onun bir sözü ile bitirmek en uygunu: "Bulut bizim arkadaşımız değil. Bitcoin, o'dur."
Not: Bu konuşmayı çevirirken, birinci tekil bakış açısını ve yerel dil hissini korumaya çalıştık, aynı zamanda İngilizce metni referans alarak bazı ifadelerde uygun düzenlemeler ve iyileştirmeler yaptık.
Aşağıda Paolo Ardoino'nun konuşmasının tam metni:
Bitcoin'i desteklemek gerçekten heyecan verici bir şey. Bunu çok seviyorum. Herkesi buna dikkat etmeye davet ediyorum.
Bugünkü konuşmamda, bu resimle başlamak istiyorum. Bu, en sevdiğim resimlerden biri. Bitcoin'e olan hislerimi gösteriyor: Bitcoin, sanki Wukong gibi. 80'lerde doğdum, "Dragon Ball" çocukluk anılarımın bir parçasıydı ve Bitcoin, o güçlü dostum gibi. Tether ise, yolculukta başka bir arkadaş gibi - gücü belki o kadar güçlü değil ama her zaman güvenilir ve önemli.
Tether bu şirkete 2014 yılında hiçbir şeyden başlamış ve dünyanın ilk stabilcoin'i olan USDT'yi yaratmıştır. İnsanların gerçekten ihtiyaç duyduğu ürünleri yaratmak için sürekli çabalıyoruz. Az önce bir slayt verisini güncelledim çünkü bu sabah, varlık büyüklüğümüz 153 milyar doları aştı. Bu, iki gün önce slaytları hazırlarken beklemediğimiz bir gelişmeydi.
Biraz duygulanmama neden olan bir noktayı paylaşmak istiyorum, o da pandeminin başladığı an. Ondan önce, Tether esasen kripto para ticareti için bir aracın rolünü üstlenmişti. Ancak pandemi başladıktan sonra, hızla dünya genelinde milyarlarca insanın kullandığı "dijital dolar" haline geldi ve hayatlarının bir parçası oldu.
Dahası, 2022 itibariyle resmi bir pazarlama ekibimiz bile yok. Dolayısıyla bu büyümenin "iyi yönetilen" ya da "iyi reklamı yapılan" ile sağlandığını söyleyemem. Gerçek şu ki: İnsanların gerçekten ihtiyaç duyduğu bir ürün yarattığınızda, doğal olarak büyüyecek ve doğal olarak ağızdan ağıza yayılacaktır.
Bazı veriler herkesin ilgisini çekebilir: Geçen yıl 13 milyar dolar kâr elde ettik. Şu anda 120 milyar dolardan fazla ABD Hazine bonosu tutuyoruz. Ayrıca, Bitcoin'e büyük yatırımlara da başladık. Şirket olarak, 100.000'den fazla Bitcoin'e sahibiz.
Yaklaşık 50 ton altın tutuyoruz. Evet, birçok Bitcoin destekçisinin altını pek sevmediğini ve hatta bunun hakkında konuşmak istemediğini biliyorum, sanki altın Bitcoin'in statüsüne tehdit oluşturuyormuş gibi. Ama ben böyle düşünmüyorum. Bitcoin mükemmeldir, altın ise mükemmel değildir, bu iki varlık arasında bir rekabet yoktur; altın, fiat para birimi ile rekabet ediyor.
Şahsen, altının doğası gereği neredeyse "orijinal Bitcoin" olarak kabul edilebileceğini hissediyorum. Bitcoin ise bizim yarattığımız "dijital altın"dır. Dünya çapında yükselen ve gelişmekte olan pazarlarda yaklaşık 420 milyon kullanıcımız var ve bu da merkezi olmayan işlem hacminin %62'sini oluşturuyor. **Daha da anlamlı olan, USDT kullanıcılarının yaklaşık %35'inin bunu bir tasarruf hesabı olarak kullanmasıdır - çünkü para birimlerinin endişe verici bir oranda değer kaybettiği Türkiye, Arjantin, Vietnam gibi ülkelerde yaşıyorlar, yalnızca ABD doları cinsinden tasarruf etmeyi seçebilirler ve USDT en gerçekçi seçeneğidir. **
Tether'i nasıl görüyorum? Onun, geleneksel teknoloji şirketleri ve finansal kurumlarla keskin bir tezat oluşturan bir şirket olduğunu düşünüyorum. Finans ve büyük teknoloji şirketleri genellikle katmanlı aracılara dayanır: finansal aracılar her işlemimizden ücret alırken, teknoloji devleri verilerimize hakim olur. Bu esasen aynı şeydir: hem para hem de veriler üzerinde egemenliğimizi kaybediyoruz.
Tether'in hedefi, teknolojiyi kullanarak araçlar sağlamak ve insanları bu aracılardan kurtararak gerçek bireysel egemenliği gerçekleştirmelerine yardımcı olmaktır.
Biz Bitcoin'den doğmuş bir şirketiz. Şirketteki herkes Bitcoin'i seviyor. Bitcoin'in ülkesi El Salvador'da bulunuyoruz. 20 yıllık gangsterlik ve şiddetten sonra ülke, cumhurbaşkanının cesur liderliği altında dönüştürüldü. Politikacılar gerçekten bir fark yaratabilir ve Amerika Birleşik Devletleri'nde de benzer bir değişim görüyoruz: giderek daha fazla politikacı Bitcoin'in ülke ve dünya için önemini anlamaya başlıyor.
Kendimizle gurur duyduğumuz bir şey, sadece Bitcoin satın almakla kalmayıp, aynı zamanda madenciliğe de katılmamızdır. Evet, bu yılın sonuna kadar, tüm halka açık şirketleri geçerek dünyanın en büyük Bitcoin madencilik şirketi olma ihtimalimiz var.
Birçok insan sorar: Bu kadar çok Bitcoin'e sahipken neden madencilik yapıyorsunuz? Cevap: Bitcoin madenciliği, kendi varlıklarımızı koruma yöntemimizdir. Sadece Bitcoin sahibi değil, aynı zamanda ağ güvenliğine katılımcıyız. Kendi hesaplama gücümüzle, bu ağın güvenliğini koruyoruz.
Ayrıca, her şirketin, uygulamanın, web sitesinin ve yapay zeka aracısının gözetimsiz bir Bitcoin cüzdanına bağlanmasına yardımcı olmak için WDK'nın (Cüzdan Geliştirme Kiti) piyasaya sürülmesi gibi altyapı geliştirmelerine de devam ediyoruz. Geleceğin AI ajanının API'ler aracılığıyla emanet hizmetine bağlanması gerektiğini düşünmüyorum, ancak belirli bir şirketin kurallarıyla sınırlı olmak yerine insanlar için varlıklar verilebilen ve görevleri yerine getirebilen kendi bağımsız cüzdanına sahip olması gerektiğini düşünüyorum.
Son zamanlarda kendi AI platformumuzu - KUBA'yı - tanıttık, ilhamını Asimov'un 1956 tarihli kısa hikayesi "Son Soru"dan aldık. Cevaplamak istediğimiz soru: "Evrenin entropisini nasıl tersine çevirebiliriz?" Bu platform yerel akıl yürütmeyi ön plana çıkarıyor ve herhangi bir cihaza uyum sağlıyor: Afrika'daki 30 dolarlık Android cihazlardan yüksek performanslı sunuculara kadar hepsini destekliyor. Yaratmak istediğimiz AI, merkezi olmayan ve topluma hizmet eden bir zeka; kullanıcı verilerini sömürmek ve işletmelerin kâr elde etmesi için kullanılan bir araç değil.
Plan B ağına da yatırım yaptık ve en büyük destekçisiyiz. "Plan B"nin Amerika'da başka bir anlamı var (gülümseme), ama biz ona yeni bir anlam kazandırıyoruz: Plan A başarısız olduğunda herkesin kendi Plan B'sine sahip olması gerektiği — para egemenliği ve iletişim teknolojisi egemenliği yeteneğine sahip olması.
Tether eğitim programı aracılığıyla dünya genelindeki üniversitelerle işbirliği yaparak Bitcoin eğitimini yaygınlaştırıyoruz; Bitcoin ödeme altyapısını ilerletmek için BTC Pay Server açık kaynak projesine yatırım yapıyoruz; Plan B zirvesini düzenlemek ve yerel futbol kulüplerini desteklemek için İsviçre'nin Lugano kenti ile işbirliği yaparak Bitcoin markasını Avrupa stadyumlarına taşıyoruz; ayrıca Bitcoin girişimlerine yatırım yapmak için Fulgur ile birlikte bir risk sermayesi fonu oluşturduk.
Rumble video platformu ile iş birliği yaparak 775 milyon dolar yatırım yaptık, ayrıca kendi Bitcoin kasalarına sahipler. Daha fazla insanın kolayca kullanabilmesi için Bitcoin odaklı bir cüzdan ürünü piyasaya süreceğiz.
Ek olarak, eşler arası bir iletişim uygulaması olan Keet'i geliştirdik. Hala alfa testinde, ancak merkezi bir sunucu olmadan yüksek frekanslı ses, metin, video, dosya ve daha fazlasının eşler arası dağıtımını zaten destekliyor. "Bulutun" bizim arkadaşımız olmadığını, sadece bize empoze edilen bir yanılsama, verilerimizi çıkarmak için kullanılan bir araç olduğunu kanıtlamak istiyoruz. **
Son olarak, herkese çok teşekkür ederim. Biraz uzun konuştum, ama burada, Amerika'da, siz değerli meslektaşlarımla bu içerikleri paylaşmak benim için büyük bir onur. Hep birlikte, Bitcoin'in geleceği için mücadele edelim.
The content is for reference only, not a solicitation or offer. No investment, tax, or legal advice provided. See Disclaimer for more risks disclosure.
Tether CEO Bitcoin konferansı konuşma metni: Biz bir para basma makinesi değiliz, bir ARACI altyapı sağlayıcısıyız.
Derleme | Odaily O günlük Gazetesi（@OdailyChina）
Çevirmen | Ethan（@ethanzhang_web3）
Çevirmenin notu: Tether CEO'su Paolo Ardoino'nun Bitcoin 2025'teki konuşması, geleneksel Web3 yöneticileri kadar "veri bombardımanına tutulmuş" veya "kavramsal olarak yüklü" olmayabilir, ancak şaşırtıcı derecede gerçek, canlı ve hatta biraz kara mizahiydi. Bitcoin'i çocukluk idolü "Wukong"a ve altını "Doğanın Bitcoin'i" olarak nitelendirirken, API anahtarlarından şikayet etti, eşler arası mimarinin estetiğini vurguladı ve "Biz dünyanın en büyük Bitcoin madencilerinden biriyiz" ifadesini attı. Paolo Ardoino'nun açılış konuşması, teknik inançların bir ifadesi olduğu kadar kurumsal bir tanıtım gezisi değildi – Tether, stablecoin'lerin sınırlarını, para birimi (USDT), değer sabiti (BTC), iletişim (Keet), akıllı platform (KUBA) ve hatta kimlik ve egemenliğin nasıl inşa edildiği dahil olmak üzere aracısız bir altyapı sistemine genişletmeye çalışıyor. **
Son olarak, onun bir sözü ile bitirmek en uygunu: "Bulut bizim arkadaşımız değil. Bitcoin, o'dur."
Not: Bu konuşmayı çevirirken, birinci tekil bakış açısını ve yerel dil hissini korumaya çalıştık, aynı zamanda İngilizce metni referans alarak bazı ifadelerde uygun düzenlemeler ve iyileştirmeler yaptık.
Aşağıda Paolo Ardoino'nun konuşmasının tam metni:
Bitcoin'i desteklemek gerçekten heyecan verici bir şey. Bunu çok seviyorum. Herkesi buna dikkat etmeye davet ediyorum.
Bugünkü konuşmamda, bu resimle başlamak istiyorum. Bu, en sevdiğim resimlerden biri. Bitcoin'e olan hislerimi gösteriyor: Bitcoin, sanki Wukong gibi. 80'lerde doğdum, "Dragon Ball" çocukluk anılarımın bir parçasıydı ve Bitcoin, o güçlü dostum gibi. Tether ise, yolculukta başka bir arkadaş gibi - gücü belki o kadar güçlü değil ama her zaman güvenilir ve önemli.
Tether bu şirkete 2014 yılında hiçbir şeyden başlamış ve dünyanın ilk stabilcoin'i olan USDT'yi yaratmıştır. İnsanların gerçekten ihtiyaç duyduğu ürünleri yaratmak için sürekli çabalıyoruz. Az önce bir slayt verisini güncelledim çünkü bu sabah, varlık büyüklüğümüz 153 milyar doları aştı. Bu, iki gün önce slaytları hazırlarken beklemediğimiz bir gelişmeydi.
Biraz duygulanmama neden olan bir noktayı paylaşmak istiyorum, o da pandeminin başladığı an. Ondan önce, Tether esasen kripto para ticareti için bir aracın rolünü üstlenmişti. Ancak pandemi başladıktan sonra, hızla dünya genelinde milyarlarca insanın kullandığı "dijital dolar" haline geldi ve hayatlarının bir parçası oldu.
Dahası, 2022 itibariyle resmi bir pazarlama ekibimiz bile yok. Dolayısıyla bu büyümenin "iyi yönetilen" ya da "iyi reklamı yapılan" ile sağlandığını söyleyemem. Gerçek şu ki: İnsanların gerçekten ihtiyaç duyduğu bir ürün yarattığınızda, doğal olarak büyüyecek ve doğal olarak ağızdan ağıza yayılacaktır.
Bazı veriler herkesin ilgisini çekebilir: Geçen yıl 13 milyar dolar kâr elde ettik. Şu anda 120 milyar dolardan fazla ABD Hazine bonosu tutuyoruz. Ayrıca, Bitcoin'e büyük yatırımlara da başladık. Şirket olarak, 100.000'den fazla Bitcoin'e sahibiz.
Yaklaşık 50 ton altın tutuyoruz. Evet, birçok Bitcoin destekçisinin altını pek sevmediğini ve hatta bunun hakkında konuşmak istemediğini biliyorum, sanki altın Bitcoin'in statüsüne tehdit oluşturuyormuş gibi. Ama ben böyle düşünmüyorum. Bitcoin mükemmeldir, altın ise mükemmel değildir, bu iki varlık arasında bir rekabet yoktur; altın, fiat para birimi ile rekabet ediyor.
Şahsen, altının doğası gereği neredeyse "orijinal Bitcoin" olarak kabul edilebileceğini hissediyorum. Bitcoin ise bizim yarattığımız "dijital altın"dır. Dünya çapında yükselen ve gelişmekte olan pazarlarda yaklaşık 420 milyon kullanıcımız var ve bu da merkezi olmayan işlem hacminin %62'sini oluşturuyor. **Daha da anlamlı olan, USDT kullanıcılarının yaklaşık %35'inin bunu bir tasarruf hesabı olarak kullanmasıdır - çünkü para birimlerinin endişe verici bir oranda değer kaybettiği Türkiye, Arjantin, Vietnam gibi ülkelerde yaşıyorlar, yalnızca ABD doları cinsinden tasarruf etmeyi seçebilirler ve USDT en gerçekçi seçeneğidir. **
Tether'i nasıl görüyorum? Onun, geleneksel teknoloji şirketleri ve finansal kurumlarla keskin bir tezat oluşturan bir şirket olduğunu düşünüyorum. Finans ve büyük teknoloji şirketleri genellikle katmanlı aracılara dayanır: finansal aracılar her işlemimizden ücret alırken, teknoloji devleri verilerimize hakim olur. Bu esasen aynı şeydir: hem para hem de veriler üzerinde egemenliğimizi kaybediyoruz.
Tether'in hedefi, teknolojiyi kullanarak araçlar sağlamak ve insanları bu aracılardan kurtararak gerçek bireysel egemenliği gerçekleştirmelerine yardımcı olmaktır.
Biz Bitcoin'den doğmuş bir şirketiz. Şirketteki herkes Bitcoin'i seviyor. Bitcoin'in ülkesi El Salvador'da bulunuyoruz. 20 yıllık gangsterlik ve şiddetten sonra ülke, cumhurbaşkanının cesur liderliği altında dönüştürüldü. Politikacılar gerçekten bir fark yaratabilir ve Amerika Birleşik Devletleri'nde de benzer bir değişim görüyoruz: giderek daha fazla politikacı Bitcoin'in ülke ve dünya için önemini anlamaya başlıyor.
Kendimizle gurur duyduğumuz bir şey, sadece Bitcoin satın almakla kalmayıp, aynı zamanda madenciliğe de katılmamızdır. Evet, bu yılın sonuna kadar, tüm halka açık şirketleri geçerek dünyanın en büyük Bitcoin madencilik şirketi olma ihtimalimiz var.
Birçok insan sorar: Bu kadar çok Bitcoin'e sahipken neden madencilik yapıyorsunuz? Cevap: Bitcoin madenciliği, kendi varlıklarımızı koruma yöntemimizdir. Sadece Bitcoin sahibi değil, aynı zamanda ağ güvenliğine katılımcıyız. Kendi hesaplama gücümüzle, bu ağın güvenliğini koruyoruz.
Ayrıca, her şirketin, uygulamanın, web sitesinin ve yapay zeka aracısının gözetimsiz bir Bitcoin cüzdanına bağlanmasına yardımcı olmak için WDK'nın (Cüzdan Geliştirme Kiti) piyasaya sürülmesi gibi altyapı geliştirmelerine de devam ediyoruz. Geleceğin AI ajanının API'ler aracılığıyla emanet hizmetine bağlanması gerektiğini düşünmüyorum, ancak belirli bir şirketin kurallarıyla sınırlı olmak yerine insanlar için varlıklar verilebilen ve görevleri yerine getirebilen kendi bağımsız cüzdanına sahip olması gerektiğini düşünüyorum.
Son zamanlarda kendi AI platformumuzu - KUBA'yı - tanıttık, ilhamını Asimov'un 1956 tarihli kısa hikayesi "Son Soru"dan aldık. Cevaplamak istediğimiz soru: "Evrenin entropisini nasıl tersine çevirebiliriz?" Bu platform yerel akıl yürütmeyi ön plana çıkarıyor ve herhangi bir cihaza uyum sağlıyor: Afrika'daki 30 dolarlık Android cihazlardan yüksek performanslı sunuculara kadar hepsini destekliyor. Yaratmak istediğimiz AI, merkezi olmayan ve topluma hizmet eden bir zeka; kullanıcı verilerini sömürmek ve işletmelerin kâr elde etmesi için kullanılan bir araç değil.
Plan B ağına da yatırım yaptık ve en büyük destekçisiyiz. "Plan B"nin Amerika'da başka bir anlamı var (gülümseme), ama biz ona yeni bir anlam kazandırıyoruz: Plan A başarısız olduğunda herkesin kendi Plan B'sine sahip olması gerektiği — para egemenliği ve iletişim teknolojisi egemenliği yeteneğine sahip olması.
Tether eğitim programı aracılığıyla dünya genelindeki üniversitelerle işbirliği yaparak Bitcoin eğitimini yaygınlaştırıyoruz; Bitcoin ödeme altyapısını ilerletmek için BTC Pay Server açık kaynak projesine yatırım yapıyoruz; Plan B zirvesini düzenlemek ve yerel futbol kulüplerini desteklemek için İsviçre'nin Lugano kenti ile işbirliği yaparak Bitcoin markasını Avrupa stadyumlarına taşıyoruz; ayrıca Bitcoin girişimlerine yatırım yapmak için Fulgur ile birlikte bir risk sermayesi fonu oluşturduk.
Rumble video platformu ile iş birliği yaparak 775 milyon dolar yatırım yaptık, ayrıca kendi Bitcoin kasalarına sahipler. Daha fazla insanın kolayca kullanabilmesi için Bitcoin odaklı bir cüzdan ürünü piyasaya süreceğiz.
Ek olarak, eşler arası bir iletişim uygulaması olan Keet'i geliştirdik. Hala alfa testinde, ancak merkezi bir sunucu olmadan yüksek frekanslı ses, metin, video, dosya ve daha fazlasının eşler arası dağıtımını zaten destekliyor. "Bulutun" bizim arkadaşımız olmadığını, sadece bize empoze edilen bir yanılsama, verilerimizi çıkarmak için kullanılan bir araç olduğunu kanıtlamak istiyoruz. **
Son olarak, herkese çok teşekkür ederim. Biraz uzun konuştum, ama burada, Amerika'da, siz değerli meslektaşlarımla bu içerikleri paylaşmak benim için büyük bir onur. Hep birlikte, Bitcoin'in geleceği için mücadele edelim.
Herkese teşekkürler!