Discours complet du PDG de Tether à la conférence Bitcoin : Nous ne sommes pas une machine à imprimer de l'argent, nous sommes des fournisseurs d'infrastructure sans intermédiaire.
Note du traducteur : Le discours du PDG de Tether, Paolo Ardoino, lors de Bitcoin 2025 n’a peut-être pas été aussi « bombardé de données » ou « conceptuellement chargé » que celui des dirigeants traditionnels du Web3, mais il était étonnamment réel, vivant et même un peu d’humour noir. Il a comparé le bitcoin à son idole d’enfance « Wukong » et l’or au « bitcoin de la nature », tout en se plaignant des clés API, en mettant l’accent sur l’esthétique de l’architecture peer-to-peer et en lançant la phrase : « Nous sommes l’un des plus grands mineurs de bitcoins au monde ». Le discours d’ouverture de Paolo Ardoino n’était pas tant une tournée d’entreprise qu’une expression de convictions techniques – Tether tente d’élargir les limites des stablecoins en un système d’infrastructure désintermédié, y compris la monnaie (USDT), l’ancrage de la valeur (BTC), la communication (Keet), la plate-forme intelligente (KUBA), et même la façon dont l’identité et la souveraineté sont construites. **
Enfin, il n'y a pas de meilleure façon de conclure qu'en citant ses propres mots : "Le cloud n'est pas notre ami. Le Bitcoin, c'est ça."
Remarque : Lors de la traduction de ce discours, nous avons fait de notre mieux pour préserver sa perspective à la première personne et son ressenti natif, tout en apportant des retouches et ajustements appropriés en référence au manuscrit original en anglais.
Voici le texte complet du discours de Paolo Ardoino :
Support pour le Bitcoin, c'est vraiment excitant. J'aime beaucoup. Merci de prêter attention.
Aujourd'hui, je voudrais commencer mon discours par cette image. C'est l'une de mes images préférées. Elle montre ce que je ressens à propos de Bitcoin : Bitcoin est comme Wukong. Je suis né dans les années 80, « Dragon Ball » fait partie de mes souvenirs d'enfance, et Bitcoin est ce puissant compagnon. Quant à Tether, il est comme un autre ami en chemin - sa force n'est peut-être pas aussi grande, mais il est toujours fiable et important.
La société Tether a commencé en 2014 sans rien et a créé le premier stablecoin au monde - l'USDT. Nous nous efforçons de créer des produits dont les gens ont vraiment besoin. Je viens de mettre à jour une diapositive de données, car ce matin, notre taille d'actifs a franchi les 153 milliards de dollars. C'est un progrès que nous n'avions pas anticipé lorsque nous avons préparé la diapositive il y a deux jours.
Je veux parler d'un moment qui m'a beaucoup touché, c'est celui du début de la pandémie. Avant cela, Tether était principalement utilisé comme un moyen d'échange pour les transactions de cryptomonnaie. Mais dès le début de la pandémie, il s'est rapidement transformé en "dollar numérique" utilisé par des centaines de millions de personnes à travers le monde, devenant une partie de leur vie.
Plus important encore, depuis 2022, nous n'avons même pas d'équipe marketing officielle. Donc je ne peux pas dire que cette croissance est le résultat d'une "bonne opération" ou d'une "publicité intelligente". La réalité est que : lorsque vous créez un produit dont les gens ont réellement besoin, il croît naturellement et se propage par le bouche-à-oreille.
Quelques données qui pourraient vous intéresser : L'année dernière, nous avons réalisé un bénéfice de 13 milliards de dollars. Actuellement, nous détenons plus de 120 milliards de dollars en obligations d'État américaines. De plus, nous avons également commencé à investir massivement dans le Bitcoin. En tant qu'entreprise, nous possédons plus de 100 000 Bitcoins.
Nous possédons également environ 50 tonnes d'or. Oui, je sais que de nombreux partisans du Bitcoin n'aiment pas vraiment l'or, et même n'osent pas en parler, comme si l'or menaçait la position du Bitcoin. Mais je ne pense pas cela. Le Bitcoin est parfait, tandis que l'or est imparfait, il ne concurrence pas le Bitcoin, il concurrence la monnaie fiduciaire.
Je pense personnellement que l'or peut presque être considéré comme le "Bitcoin primitif" de la nature. Alors que le Bitcoin est notre "or numérique" créé. Nous avons environ 420 millions d'utilisateurs sur les nouveaux marchés émergents et dans les pays en développement, représentant 62 % du volume d'échange décentralisé. Ce qui est encore plus significatif, c'est qu'environ 35 % des utilisateurs de USDT l'utilisent comme compte d'épargne - car ils vivent dans des pays comme la Turquie, l'Argentine, le Vietnam, où la dévaluation de la monnaie locale est alarmante, et ils n'ont d'autre choix que d'épargner en dollars, tandis que le USDT est leur option la plus réaliste.
Comment je perçois Tether ? Je pense que c'est une entreprise qui se distingue nettement des entreprises technologiques traditionnelles et des institutions financières. Les entreprises financières et les grandes entreprises technologiques s'appuient souvent sur des intermédiaires : les intermédiaires financiers prélèvent des frais sur chacune de nos transactions, tandis que les géants de la technologie contrôlent nos données. C'est essentiellement la même chose : nous avons perdu notre souveraineté tant sur l'argent que sur les données.
L'objectif de Tether est d'utiliser la technologie pour fournir des outils, aidant les gens à se libérer de ces intermédiaires et à réaliser une véritable souveraineté individuelle.
Nous sommes une entreprise née du Bitcoin. Chacun dans notre entreprise aime le Bitcoin. Notre siège est situé dans le pays du Bitcoin - le Salvador. Ce pays a souffert pendant 20 ans de la criminalité et de la violence, mais aujourd'hui, grâce au courage de notre président, il a connu une transformation. Les politiciens peuvent vraiment faire la différence, et nous voyons une transformation similaire aux États-Unis : de plus en plus de personnalités politiques commencent à comprendre l'importance du Bitcoin pour le pays et pour le monde.
Une des choses dont nous sommes fiers, c'est que nous n'achetons pas seulement des bitcoins, mais nous participons également au minage. Oui, d'ici la fin de l'année, nous pourrions devenir la plus grande entreprise de minage de bitcoins au monde - dépassant toutes les sociétés cotées en bourse.
Beaucoup de gens se demandent : vous détenez déjà autant de bitcoins, pourquoi continuer à miner ? La réponse est : le minage de bitcoins est notre moyen de couverture contre nos actifs. Nous ne sommes pas seulement des détenteurs de bitcoins, mais aussi des participants à la sécurité du réseau. Nous utilisons notre puissance de calcul pour protéger la sécurité de ce réseau.
Nous encourageons également la construction d'infrastructures, par exemple, nous avons lancé le WDK (kit de développement de portefeuille) pour aider chaque entreprise, application, site Web et agent IA à se connecter à des portefeuilles Bitcoin non custodiaux. Je ne pense pas que les agents IA du futur devraient se connecter à des services custodiaux via une API, mais plutôt qu'ils devraient avoir leur propre portefeuille indépendant, pouvant se voir attribuer des actifs et exécuter des tâches pour l'humanité, sans être limités par les règles d'une entreprise.
Récemment, nous avons lancé notre plateforme d'IA — KUBA, inspirée par la nouvelle d'Asimov de 1956 intitulée "La dernière question". La question à laquelle nous voulons répondre est : "Comment inverser l'entropie de l'univers ?" Cette plateforme est axée sur le raisonnement local et s'adapte à tous les appareils : des smartphones Android à 30 dollars en Afrique aux serveurs haute performance, tout est pris en charge. L'IA que nous espérons créer est décentralisée, au service de la société, et non un outil destiné à extraire des données utilisateurs pour le profit des entreprises.
Nous avons également investi dans le réseau Plan B et en sommes le plus grand soutien. Bien que "Plan B" ait une autre signification aux États-Unis (rire), nous lui attribuons une toute nouvelle signification : lorsque le Plan A échoue, chacun devrait avoir son propre Plan B - la capacité de posséder sa souveraineté monétaire et sa souveraineté en matière de communication.
Nous collaborons également avec des universités du monde entier à travers le programme éducatif Tether pour promouvoir l'éducation sur le Bitcoin ; nous investissons dans le projet open source BTC Pay Server pour faire avancer l'infrastructure de paiement en Bitcoin ; nous avons organisé le sommet Plan B en collaboration avec la ville de Lugano en Suisse et sponsorisé un club de football local, apportant ainsi la marque Bitcoin dans les stades européens ; nous avons également uni nos forces avec Fulgur pour créer un fonds de capital-risque, investissant dans des startups liées au Bitcoin.
Nous avons collaboré avec la plateforme vidéo Rumble et investi 775 millions de dollars. Ils possèdent également leur propre coffre-fort Bitcoin. Nous allons lancer un produit de portefeuille axé sur Bitcoin, permettant à un plus grand nombre de personnes de s'y initier facilement.
De plus, nous avons développé une application de communication entre pairs, Keet. Il est encore en phase de test alpha, mais il prend déjà en charge la distribution peer-to-peer de voix, de textes, de vidéos, de fichiers, etc., sans serveur central. Nous voulons prouver que le « cloud » n’est pas notre ami, c’est juste une illusion qui nous a été imposée, un outil utilisé pour extraire nos données. **
Enfin, je tiens à remercier tout le monde. Je sais que j'ai parlé un peu longtemps, mais c'est un immense honneur pour moi de partager ces informations ici, aux États-Unis, avec vous tous. Ensemble, travaillons pour l'avenir du Bitcoin.
Le contenu est fourni à titre de référence uniquement, il ne s'agit pas d'une sollicitation ou d'une offre. Aucun conseil en investissement, fiscalité ou juridique n'est fourni. Consultez l'Avertissement pour plus de détails sur les risques.
Discours complet du PDG de Tether à la conférence Bitcoin : Nous ne sommes pas une machine à imprimer de l'argent, nous sommes des fournisseurs d'infrastructure sans intermédiaire.
Compilation | Odaily日报（@OdailyChina）
Traducteur | Ethan (@ethanzhang_web3)
Note du traducteur : Le discours du PDG de Tether, Paolo Ardoino, lors de Bitcoin 2025 n’a peut-être pas été aussi « bombardé de données » ou « conceptuellement chargé » que celui des dirigeants traditionnels du Web3, mais il était étonnamment réel, vivant et même un peu d’humour noir. Il a comparé le bitcoin à son idole d’enfance « Wukong » et l’or au « bitcoin de la nature », tout en se plaignant des clés API, en mettant l’accent sur l’esthétique de l’architecture peer-to-peer et en lançant la phrase : « Nous sommes l’un des plus grands mineurs de bitcoins au monde ». Le discours d’ouverture de Paolo Ardoino n’était pas tant une tournée d’entreprise qu’une expression de convictions techniques – Tether tente d’élargir les limites des stablecoins en un système d’infrastructure désintermédié, y compris la monnaie (USDT), l’ancrage de la valeur (BTC), la communication (Keet), la plate-forme intelligente (KUBA), et même la façon dont l’identité et la souveraineté sont construites. **
Enfin, il n'y a pas de meilleure façon de conclure qu'en citant ses propres mots : "Le cloud n'est pas notre ami. Le Bitcoin, c'est ça."
Remarque : Lors de la traduction de ce discours, nous avons fait de notre mieux pour préserver sa perspective à la première personne et son ressenti natif, tout en apportant des retouches et ajustements appropriés en référence au manuscrit original en anglais.
Voici le texte complet du discours de Paolo Ardoino :
Support pour le Bitcoin, c'est vraiment excitant. J'aime beaucoup. Merci de prêter attention.
Aujourd'hui, je voudrais commencer mon discours par cette image. C'est l'une de mes images préférées. Elle montre ce que je ressens à propos de Bitcoin : Bitcoin est comme Wukong. Je suis né dans les années 80, « Dragon Ball » fait partie de mes souvenirs d'enfance, et Bitcoin est ce puissant compagnon. Quant à Tether, il est comme un autre ami en chemin - sa force n'est peut-être pas aussi grande, mais il est toujours fiable et important.
La société Tether a commencé en 2014 sans rien et a créé le premier stablecoin au monde - l'USDT. Nous nous efforçons de créer des produits dont les gens ont vraiment besoin. Je viens de mettre à jour une diapositive de données, car ce matin, notre taille d'actifs a franchi les 153 milliards de dollars. C'est un progrès que nous n'avions pas anticipé lorsque nous avons préparé la diapositive il y a deux jours.
Je veux parler d'un moment qui m'a beaucoup touché, c'est celui du début de la pandémie. Avant cela, Tether était principalement utilisé comme un moyen d'échange pour les transactions de cryptomonnaie. Mais dès le début de la pandémie, il s'est rapidement transformé en "dollar numérique" utilisé par des centaines de millions de personnes à travers le monde, devenant une partie de leur vie.
Plus important encore, depuis 2022, nous n'avons même pas d'équipe marketing officielle. Donc je ne peux pas dire que cette croissance est le résultat d'une "bonne opération" ou d'une "publicité intelligente". La réalité est que : lorsque vous créez un produit dont les gens ont réellement besoin, il croît naturellement et se propage par le bouche-à-oreille.
Quelques données qui pourraient vous intéresser : L'année dernière, nous avons réalisé un bénéfice de 13 milliards de dollars. Actuellement, nous détenons plus de 120 milliards de dollars en obligations d'État américaines. De plus, nous avons également commencé à investir massivement dans le Bitcoin. En tant qu'entreprise, nous possédons plus de 100 000 Bitcoins.
Nous possédons également environ 50 tonnes d'or. Oui, je sais que de nombreux partisans du Bitcoin n'aiment pas vraiment l'or, et même n'osent pas en parler, comme si l'or menaçait la position du Bitcoin. Mais je ne pense pas cela. Le Bitcoin est parfait, tandis que l'or est imparfait, il ne concurrence pas le Bitcoin, il concurrence la monnaie fiduciaire.
Je pense personnellement que l'or peut presque être considéré comme le "Bitcoin primitif" de la nature. Alors que le Bitcoin est notre "or numérique" créé. Nous avons environ 420 millions d'utilisateurs sur les nouveaux marchés émergents et dans les pays en développement, représentant 62 % du volume d'échange décentralisé. Ce qui est encore plus significatif, c'est qu'environ 35 % des utilisateurs de USDT l'utilisent comme compte d'épargne - car ils vivent dans des pays comme la Turquie, l'Argentine, le Vietnam, où la dévaluation de la monnaie locale est alarmante, et ils n'ont d'autre choix que d'épargner en dollars, tandis que le USDT est leur option la plus réaliste.
Comment je perçois Tether ? Je pense que c'est une entreprise qui se distingue nettement des entreprises technologiques traditionnelles et des institutions financières. Les entreprises financières et les grandes entreprises technologiques s'appuient souvent sur des intermédiaires : les intermédiaires financiers prélèvent des frais sur chacune de nos transactions, tandis que les géants de la technologie contrôlent nos données. C'est essentiellement la même chose : nous avons perdu notre souveraineté tant sur l'argent que sur les données.
L'objectif de Tether est d'utiliser la technologie pour fournir des outils, aidant les gens à se libérer de ces intermédiaires et à réaliser une véritable souveraineté individuelle.
Nous sommes une entreprise née du Bitcoin. Chacun dans notre entreprise aime le Bitcoin. Notre siège est situé dans le pays du Bitcoin - le Salvador. Ce pays a souffert pendant 20 ans de la criminalité et de la violence, mais aujourd'hui, grâce au courage de notre président, il a connu une transformation. Les politiciens peuvent vraiment faire la différence, et nous voyons une transformation similaire aux États-Unis : de plus en plus de personnalités politiques commencent à comprendre l'importance du Bitcoin pour le pays et pour le monde.
Une des choses dont nous sommes fiers, c'est que nous n'achetons pas seulement des bitcoins, mais nous participons également au minage. Oui, d'ici la fin de l'année, nous pourrions devenir la plus grande entreprise de minage de bitcoins au monde - dépassant toutes les sociétés cotées en bourse.
Beaucoup de gens se demandent : vous détenez déjà autant de bitcoins, pourquoi continuer à miner ? La réponse est : le minage de bitcoins est notre moyen de couverture contre nos actifs. Nous ne sommes pas seulement des détenteurs de bitcoins, mais aussi des participants à la sécurité du réseau. Nous utilisons notre puissance de calcul pour protéger la sécurité de ce réseau.
Nous encourageons également la construction d'infrastructures, par exemple, nous avons lancé le WDK (kit de développement de portefeuille) pour aider chaque entreprise, application, site Web et agent IA à se connecter à des portefeuilles Bitcoin non custodiaux. Je ne pense pas que les agents IA du futur devraient se connecter à des services custodiaux via une API, mais plutôt qu'ils devraient avoir leur propre portefeuille indépendant, pouvant se voir attribuer des actifs et exécuter des tâches pour l'humanité, sans être limités par les règles d'une entreprise.
Récemment, nous avons lancé notre plateforme d'IA — KUBA, inspirée par la nouvelle d'Asimov de 1956 intitulée "La dernière question". La question à laquelle nous voulons répondre est : "Comment inverser l'entropie de l'univers ?" Cette plateforme est axée sur le raisonnement local et s'adapte à tous les appareils : des smartphones Android à 30 dollars en Afrique aux serveurs haute performance, tout est pris en charge. L'IA que nous espérons créer est décentralisée, au service de la société, et non un outil destiné à extraire des données utilisateurs pour le profit des entreprises.
Nous avons également investi dans le réseau Plan B et en sommes le plus grand soutien. Bien que "Plan B" ait une autre signification aux États-Unis (rire), nous lui attribuons une toute nouvelle signification : lorsque le Plan A échoue, chacun devrait avoir son propre Plan B - la capacité de posséder sa souveraineté monétaire et sa souveraineté en matière de communication.
Nous collaborons également avec des universités du monde entier à travers le programme éducatif Tether pour promouvoir l'éducation sur le Bitcoin ; nous investissons dans le projet open source BTC Pay Server pour faire avancer l'infrastructure de paiement en Bitcoin ; nous avons organisé le sommet Plan B en collaboration avec la ville de Lugano en Suisse et sponsorisé un club de football local, apportant ainsi la marque Bitcoin dans les stades européens ; nous avons également uni nos forces avec Fulgur pour créer un fonds de capital-risque, investissant dans des startups liées au Bitcoin.
Nous avons collaboré avec la plateforme vidéo Rumble et investi 775 millions de dollars. Ils possèdent également leur propre coffre-fort Bitcoin. Nous allons lancer un produit de portefeuille axé sur Bitcoin, permettant à un plus grand nombre de personnes de s'y initier facilement.
De plus, nous avons développé une application de communication entre pairs, Keet. Il est encore en phase de test alpha, mais il prend déjà en charge la distribution peer-to-peer de voix, de textes, de vidéos, de fichiers, etc., sans serveur central. Nous voulons prouver que le « cloud » n’est pas notre ami, c’est juste une illusion qui nous a été imposée, un outil utilisé pour extraire nos données. **
Enfin, je tiens à remercier tout le monde. Je sais que j'ai parlé un peu longtemps, mais c'est un immense honneur pour moi de partager ces informations ici, aux États-Unis, avec vous tous. Ensemble, travaillons pour l'avenir du Bitcoin.
Merci à tous !